Le monde est merveilleux......

What a wonderful world

I see trees of green
Red roses too
I see them bloom for me and you
And I say to myself
What a wonderful world

I see skies of blue, and clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world

The colours of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands, asking "How do you do?"
They're really saying "I love you"

I hear babies cry
I watch them grow
They'll learn much more
Than I'll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world.

Louis Armstrong

Oui le monde est beau...... et finalement cette chanson magnifique avec la voix grave et nostalgique de Louis Armstrong... apporte beaucoup d'optimisme et d'espoir......

Comments

[cacahuete]

ben non ! on peut pas etre bon partout !.....
je laisse quelques lacunes par ci par là.....
c'est bon d'avoir des lacunes !!!...... ;-)
merci pour la traduction

ps : pour julien ? je ressens ses chansons à l'intérieur de moi... c comme ça que j'aime la musique, quand elle me pénètre...... ;-)

[souricette34]

Faudrait voir à se mettre à l'anglais un peu...... il me semble que ......Julien chante beaucoup en anglais!!!!.....Oui c'est vrai ... pas besoin d'écouter les paroles!!.... ;-) .... Non ne tape pas.......

Alors voilà.......

"Je vois des arbres verts et des roses rouges aussi
Je les vois fleurir pour toi et moi
Et je me dis quel monde merveilleux.

Je vois des cieux bleus et des nuages blancs
Des jours clairs et ensoleillés, des nuits sombres et sacrées
Et je pense en moi-même
Quel monde merveilleux

Les couleurs de l'arc-en-ciel
Si belles dans le ciel
Sont aussi sur les visages des gens qui passent
Je vois des amis qui se serrent la main et disent "enchanté"
Ils disent vraiment "je t'aime"

J'entends pleurer des bébés
Je les regarde grandir
Ils apprendront beaucoup plus que je ne saurai jamais
Et je pense en moi-même
Quel monde merveilleux
Oui, je pense en moi-même
Quel monde merveilleux".....

Je dois dire que pour moi, cette chanson a surtout une valeur symbolique....

[cacahuete]

..... traduction ? c'est possible !!!..... :")
;-)